Übersetzungen für „Verleih“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Verleih <-[e]s, -e> SUBST m

1. Verleih:

Verleih

prestito m

2. Verleih (gegen Gebühr):

Verleih

noleggio m

Verleih

affitto m

verleihen <irr> VERB trans

1. verleihen:

verleihen

dare in prestito, prestare

2. verleihen (gegen Gebühr):

verleihen

noleggiare

3. verleihen fig :

verleihen

conferire

einen Titel verleihen

conferire un titolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch war anderthalb Jahre kein Verleih bereit, den Film in deutschen Kinos zu zeigen.

de.wikipedia.org

Der Film befindet sich seit September 2017 im Verleih der Berliner Festivalagentur aug&ohr Medien.

de.wikipedia.org

Auch dieser Angabe widersprechen andere Quellen, wonach der Film infolge eines Urheberrechtskonflikts aus dem Verleih genommen wurde.

de.wikipedia.org

Die kaufmännischen Belange und den Verleih führte Dir.

de.wikipedia.org

Die Komödie Noch Tausend Worte wurde bereits im Jahr 2008 fertiggestellt, aber vom Verleih erst 2012 in die Kinos gebracht.

de.wikipedia.org

Das Gros seiner Arbeiten wurde nicht sonderlich stark beachtet und fand im Ausland nur selten einen Verleih.

de.wikipedia.org

Was für ein Glücksfall, dass ein kleiner Verleih ihren Film, an dem sie seit 2015 gearbeitet hat, nun aufgespürt hat.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Film im Einklang mit den Forderungen des Codes stand, durfte er in den Verleih gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Verleih brachte dann im Jahre 2006 die geschnittene Kinofassung auf DVD heraus, die im Handel frei angeboten werden kann.

de.wikipedia.org

Auch die Zweitverwertung im DVD-Verleih und -Verkauf ging nur schleppend voran.

de.wikipedia.org