Übersetzungen für „Wirren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wirren SUBST pl

Wirren

disordini mpl

wirr ADJ

1. wirr:

wirr

disordinato

wirr (Haar)

scompigliato

2. wirr:

wirr

confuso

wirre Gedanken

pensieri confusi

mir ist ganz wirr im Kopf

ho una gran confusione in testa

wirres Zeug reden

sragionare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Wirren am Ende des Krieges schlug sie sich in den Westen durch.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Stadt weitgehend aus den Wirren seiner Zeit herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Vom Auslagerungsort verschwanden die wertvollen Kisten in den Wirren der Nachkriegszeit anscheinend spurlos.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schnell, dass gerade in den Wirren der Nachkriegszeit eine gut organisierte Polizei zur Aufrechterhaltung der Ordnung wichtig war.

de.wikipedia.org

Er versuchte, sein Kloster und die übrigen bayerischen Zisterzienserklöster durch die Wirren der Reformationszeit zu bringen.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Kämpfe der Gewerkschaften um den Achtstundentag und die ökonomischen Wirren in der Inflationszeit.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehungsjahre 1668/69 liegen in der Zeit nach den Bündner Wirren.

de.wikipedia.org

In den Jahren danach litt die Stadt und ihre Umgebung unter den Wirren mehrerer kurzer Bürgerkriege.

de.wikipedia.org

Diese Jahrmärkte wurden erst in den Wirren der Napoleonischen Kriege (1806–1816) eingestellt.

de.wikipedia.org

Sie folgt ihrem Mann auf eine Burg der Familie, die weit von den Wirren des Krieges entfernt liegt.

de.wikipedia.org