Übersetzungen für „aufstrebend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

aufstrebend ADJ

aufstrebend

ambizioso

eine aufstrebende Stadt

una città in pieno sviluppo

aufstreben +haben VERB intr

1. aufstreben (in die Höhe streben):

aufstreben liter

tendere verso l’alto, protendersi (verso l’alto), ergersi

2. aufstreben (vorwärtsstreben):

aufstreben

mirare, tendere a un miglioramento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Erfahrungen, die er in 10.000 Flugstunden gewonnen hatte, wurden von der aufstrebenden deutschen Flugzeugindustrie genutzt.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Kenntnisse und seines Netzwerkes im deutschen Finanzmarkt konnte Schiff erhebliches Kapital für aufstrebende amerikanische Unternehmen anziehen.

de.wikipedia.org

Aufstrebende Branchen waren zunächst das Textilgewerbe, der Maschinenbau, der Bergbau (Kohle und Erze) und die Schwerindustrie.

de.wikipedia.org

Industrie und Gewerbe sind ein wichtiger aufstrebender Wirtschaftszweig.

de.wikipedia.org

Der aufstrebende tschechische Nationalismus richtete sich nicht am Ziel einer gemeinsamen Sprache und Kultur aus, sondern am immer stärker werdenden deutschen Feindbild.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die patriotische Begeisterung für den aufstrebenden preußischen Staat.

de.wikipedia.org

Er wandte sich vor allem gegen das aufstrebende Bürgertum der Zwischenkriegszeit.

de.wikipedia.org

Für die Zukunft soll der Fokus der Labelarbeit auf Newcomern und aufstrebenden Bands liegen.

de.wikipedia.org

Der heutige Ort wurde im 16. Jahrhundert erstmals erwähnt, als ein aufstrebender Fischerort.

de.wikipedia.org

Auf dem Stylobat stehen die aufstrebenden und sich nach oben verjüngenden Säulenschäfte, die normalerweise aus einzelnen Säulentrommeln zusammengesetzt sind.

de.wikipedia.org