I . beschließen <irr> VERB trans
1. beschließen:
2. beschließen (Gesetz):
3. beschließen (beenden):
II . beschließen <irr> VERB intr +haben
-
über etwas (akk) beschließen
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Italienisch
Übersetzungen für „beschlossen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch
(Springe zu Italienisch » Deutsch)Siehe auch: beschließen
I . beschließen <irr> VERB trans
1. beschließen:
2. beschließen (Gesetz):
3. beschließen (beenden):
II . beschließen <irr> VERB intr +haben
-
über etwas (akk) beschließen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- 1956 wurde die Einführung der Koedukation, der gemeinsame Schulbesuch von Jungen und Mädchen, beschlossen und ab 1957 eingeführt.de.wikipedia.org
- Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.de.wikipedia.org
- 1994 wurde für die Anlage ein Parkpflegewerk beschlossen, um langfristig den Charakter als Landschaftsgarten zu erhalten.de.wikipedia.org
- Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.de.wikipedia.org
- Gleichzeitig wurde ein Rahmengesetz für Leitungen innerhalb eines Bundeslandes beschlossen.de.wikipedia.org
- 1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.de.wikipedia.org
- In Folge dessen wurde 1772 beschlossen, die Konkordienkirche abzureißen und die zentrale Nord-Süd-Achse zu verlängern.de.wikipedia.org
- Erst 1888 wurde beschlossen, eine moderne Filtrierungsanlage einzubauen, um die Wasserqualität zu verbessern.de.wikipedia.org
- Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.de.wikipedia.org
- Daher wurde 1973 ein U-Bahn-Ausbauplan von der ägyptischen Regierung beschlossen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch