Übersetzungen für „bieder“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

bieder ADJ

bieder

semplice, bonario, (da) piccolo borghese

eine biedere Einrichtung

un arredamento piccolo borghese

bieder ADJ

Benutzereintrag

bieder

ingenuo

bieder

alla buona

bieder

bonario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese skizzieren hier eine vom hohen Alter gezeichnete und daher schon etwas senile, eher bieder-einfältige Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Nach außen fromm und bieder, doch eigentlich Mensch und Sünder.

de.wikipedia.org

Wienerischer Dialekt blieb im hiesigen TV für lange Zeit bieder-atmosphärische Verzierung.

de.wikipedia.org

Zu Thanksgiving bekommt sie Besuch von ihrer biederen Familie.

de.wikipedia.org

Dass der Film nicht zu bieder gerät, ist den Hauptdarstellern zu verdanken, vor allem den starken Frauenrollen.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge, zwei Handlungslinien, die sich kreuzen, verwirren und entwirren, werden brav und bieder nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie verdreht einigen biederen Ehemännern gehörig den Kopf, was Konflikte mit den Ehegattinnen heraufbeschwört.

de.wikipedia.org

Seine Nachbarn halten ihn für „harmlos, bieder und für niemand gefährlich“.

de.wikipedia.org

Wie sonderbar nur, daß ein Unmensch so lieb und bieder, ein so kreuzbraver Junge sein konnte […]».

de.wikipedia.org

Dieser war bekanntlich, dass das Fußvolk ganz einfach, treu und bieder da steht und den Stoß des Feindes auffängt.

de.wikipedia.org