Übersetzungen für „derlei“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

derlei ADJ, PRON

derlei → dergleichen

Siehe auch: dergleichen

I . dergleichen ADJ inv

dergleichen

simile, del genere, tale

nichts dergleichen

niente di simile

II . dergleichen DEM PRON

dergleichen

una cosa simile ( od del genere)

dergleichen geschieht oft

cose simili accadono spesso

und dergleichen mehr

e simili, e così via, e via dicendo

derlei DEM PRON

Benutzereintrag

derlei

del genere

derlei

tale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber weil „derlei Reitereien nur die Ordnung bei den Bittgängen stören“ wurde dieses Volksbrauchtum 1803 im Zeitalter der Aufklärung und des Staatskirchentums verboten.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung der Klimasensitivität sind derlei Messungen jedoch nicht geeignet, da hierbei viele der im Klimasystem wirkenden Rückkopplungen unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org

Aber wie andernorts auch haben eben derlei Märkte wie der Martinimarkt aufgrund der veränderten Einkaufsgewohnheiten fast gänzlich die Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde derlei Siegesbeute in die Tempel und Heiligtümer geweiht.

de.wikipedia.org

Von derlei Art gebe es nur zwei im gesamten Königreich.

de.wikipedia.org

Von derlei elitären oder geheimnisvollen Ritualen besonders stark geprägt sind magische Riten und Kulte oder Geheimlehren.

de.wikipedia.org

Wie in derlei Kreisen zu jenen Zeiten üblich, zieht er die Konsequenz aus diesem Ehrverlust und bringt sich um.

de.wikipedia.org

Bei modernen computerbasierenden Telefonanlagen können derlei Rechte noch deutlich mehr und differenzierter an die einzelnen Teilnehmeranschlüsse vergeben werden.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommen derlei Orgeln im Heimbereich sowie bei Alleinunterhaltern.

de.wikipedia.org

Unter derlei günstigen Bedingungen erlangte die Siedlung im Lauf der Jahrhunderte eine gewisse Bedeutung.

de.wikipedia.org