Übersetzungen für „gleichwertig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

gleichwertig ADJ

gleichwertig

equivalente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war so perfekt, dass es schwerfiel, einen gleichwertigen Nachfolger zu finden.

de.wikipedia.org

Es gilt das rheinland-pfälzische Privatschulgesetz, nach dem diese kirchliche Privatschule einer staatlichen Schule gleichwertig ist, aber ihr – christliches – Profil bestimmen kann.

de.wikipedia.org

Er ist körperlich und sexuell mindestens gleichwertig und ein gleichberechtigter oder sogar dominanter Part in der Dreierkonstellation.

de.wikipedia.org

Zum Revierjagdmeister können sich Berufsjäger mit dem erfolgreichen Abschluss als Revierjäger oder mit als gleichwertig angesehenen Berufserfahrungen fortbilden.

de.wikipedia.org

Neben den preußischen haben die Rheinbundreformen seither eine gleichwertige Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ihr Credo lautete, dass die Fotografie als gleichwertige Kunstform neben der Malerei ernst genommen werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Umsatzsteuerdurchführungsverordnung sieht für den Belegnachweis auch andere, gleichwertige Bestätigungen des mit dem Transport Beauftragten (z. B. Spediteur, Kurierdienst, Paketdienst) vor.

de.wikipedia.org

Ergänzend fordert er gleichwertige Lebensbedingungen im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Sutartinės sind mehrstimmig und dabei polyphon, das heißt die Stimmen im Lied sind unabhängig, gleichwertig und dabei eigenständig linear geführt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die allgemeine Hochschulreife, die fachgebundenen Hochschulreife, die Fachhochschulreife oder Gleichwertiges.

de.wikipedia.org