Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „glimpflich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . glimpflich ADJ

glimpflich
mite, indulgente

II . glimpflich ADV

1. glimpflich:

glimpflich
con riguardo
mit jemandem glimpflich umgehen
trattare qn con riguardo

2. glimpflich (ohne größere Schäden):

glimpflich
senza danno, a buon mercato
glimpflich davonkommen
cavarsela a buon mercato
das ging (od lief) noch einmal glimpflich ab
ce la siamo cavata per un pelo

Beispielsätze für glimpflich

glimpflich davonkommen
cavarsela a buon mercato
mit jemandem glimpflich umgehen
trattare qn con riguardo
das ging (od lief) noch einmal glimpflich ab
ce la siamo cavata per un pelo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er konstruierte und baute Flugmaschinen und überlebte mehrere Abstürze glimpflich.
de.wikipedia.org
Bereits in den ersten Runden kam es zu Gelbphasen, die noch glimpflich verliefen.
de.wikipedia.org
Die Wähler honorierten offenbar den radikalen Sparkurs der Regierung, der die estnische Wirtschaft einigermaßen glimpflich durch die Wirtschaftskrise geführt hatte.
de.wikipedia.org
Diese Bemühungen führten zunächst zu einer erfolgreichen britischen Aktion und dann zu einer Reihe von Fehlschlägen, die jedoch noch glimpflich ausgingen.
de.wikipedia.org
Doch ging der Feldzug für die Kachen so noch recht glimpflich aus.
de.wikipedia.org
Am helllichten Tage wird auf sie ein Anschlag verübt, der für sie noch glimpflich endet.
de.wikipedia.org
Die zwei Strandungen auf dem Schotterufer des Sees verliefen aber glimpflich.
de.wikipedia.org
Der glimpfliche Ausgang des Zwischenfalls wurde letztlich auch auf den Umstand zurückgeführt, dass es infolge der Explosion nicht zu einer explosiven Dekompression gekommen war.
de.wikipedia.org
Bis auf Prellungen und Abschürfungen sowie einer leichten Gehirnerschütterung kam er aber glimpflich davon.
de.wikipedia.org
Nicht selten hatten solche Manöver gefährliche Situationen mit nicht immer glimpflichem Ausgang zur Folge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"glimpflich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"glimpflich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste