Übersetzungen für „grau“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

grau ADJ

1. grau:

grau

grigio

2. grau (fahl):

grau

smorto

eine graue Gesichtsfarbe

un colorito smorto

3. grau (trostlos):

grau

tetro

4. grau (an der Grenze der Legalität):

grau ugs

ai limiti della legalità

Wendungen:

der graue Alltag

il grigiore della vita quotidiana

die graue Vorzeit

i tempi più remoti

(alt und) grau werden

incanutire

Grau <-s, Grau> SUBST nt

1. Grau (Farbe):

Grau

grigio m

2. Grau (Trostlosigkeit):

Grau

grigiore m

Grau

monotonia f

3. Grau:

Grau

indeterminatezza f

Grau

oscurità f

sich im Grau der Vorzeit verlieren

perdersi nell’indeterminatezza di tempi remoti

grauen VERB intr +haben (Morgen)

grauen geh

albeggiare

I . grauen VERB rfl

sich (vor etwas dat) grauen

avere paura (di qc)

II . grauen VERB unpers

es graut jemandem (od jemanden) vor etwas (dat)

qn ha paura di qc

Grauen <-s, -> SUBST nt

Grauen

terrore m

von Grauen gepackt werden

essere preso dal terrore

Beispielsätze für grau

(alt und) grau werden

incanutire

ins Grau hinüberspielen

dare sul grigio, tendere al grigio

sich im Grau der Vorzeit verlieren

perdersi nell’indeterminatezza di tempi remoti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.

de.wikipedia.org

Die Stammborke ist dick und zerbricht in längliche, graue, leicht rot überlaufene, schuppige Platten, die durch tiefe, beinahe schwarze Risse getrennt sind.

de.wikipedia.org

Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.

de.wikipedia.org

Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Wandelemente tragen auf einer altrosa Wand aus Illusionsmalerei hergestellte, hellblaue Profile mit grauen Schattenrücklagen, die Wand- und Sockelspiegel einfassen.

de.wikipedia.org

Die Handschwingen sind hell olivbraun mit grauen Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover der digitalen Single ist Mais Oberkörper vor einem grauen Hintergrund zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Esskastanienbohrer ist ohne Rüssel etwa sechs bis zehn Millimeter lang und grau-rötlichgoldener Farbe, die Beine und Fühler sind bräunlichrot.

de.wikipedia.org

Die grau gefransten Hinterflügel sind hell gefärbt und tragen am Analwinkel einen braunen Fleck.

de.wikipedia.org

Auf den Vorderflügelunterseiten ist die Zeichnung der Oberseite grau angedeutet.

de.wikipedia.org