Übersetzungen für „ineinander“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

ineinander ADV

ineinander

(l’)uno nell’altro

ineinander verliebt sein

essere innamorati l’uno dell’altra

Beispielsätze für ineinander

die Farben verfließen ineinander

i colori sfumano l’uno nell’altro

ineinander verliebt sein

essere innamorati l’uno dell’altra

sich ineinander verklammern

aggrapparsi uno all’altro

nahtlos ineinander übergehen

susseguirsi senza soluzione di continuità

diese zwei Teile des Puzzles passen nicht ineinander

questi due pezzi del puzzle non combaciano

bei dem Unfall schoben sich die Autos ineinander

nell’incidente le macchine si incastrarono una nell’altra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ineinander verwobenen beiden Zeitebenen machen dem Leser, der es ganz genau wissen möchte, gelegentlich Sorgen (siehe oben).

de.wikipedia.org

Unter anderem auch der pH-Wert, da sich einzelne Spezies durch Änderung des pH-Wertes ineinander umwandeln können.

de.wikipedia.org

Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Im Westen steht ein Bauwerk aus drei ineinander übergehenden Kuppelbauten, in dessen Westwand die ursprüngliche Qiblamauer mit dem Mihrab integriert ist.

de.wikipedia.org

Obwohl es manchmal große Unterschiede gibt, gehen Altniederländisch und Mittelniederländisch fließend ineinander über.

de.wikipedia.org

Diese Mechanismen greifen ineinander, lassen sich aber getrennt darstellen.

de.wikipedia.org

Die beiden verliebten sich ineinander und lebten schließlich zusammen.

de.wikipedia.org

Unter Photochromie versteht man die lichtinduzierte reversible Umwandlung zweier Spezies ineinander unter Änderung des Absorptionsspektrums sowie damit einhergehend ihrer physikalischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Wie auch in Chaos werden verschiedene Geschichten und Schicksale ineinander verwoben, um am Ende ein großes Ganzes zu bilden.

de.wikipedia.org