Übersetzungen für „näherkommen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . näherkommen <irr> VERB intr +sein

jemandem näherkommen (in Beziehung)

avvicinarsi a qn

jemandem menschlich näherkommen

stabilire un rapporto umano con qn

II . näherkommen <irr> VERB rfl

sich näherkommen

avvicinarsi

Beispielsätze für näherkommen

sich näherkommen

avvicinarsi

jemandem näherkommen (in Beziehung)

avvicinarsi a qn

jemandem menschlich näherkommen

stabilire un rapporto umano con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Näherkommen bemerkten sie jedoch, dass es sich bei dem Bären lediglich um einen Kapuzinermönch handelte, der sein Brevier betete und dabei Kirschen naschte.

de.wikipedia.org

So lässt sich auch gemeinsam ein Näherkommen an das wirtschaftliche Optimum verwirklichen.

de.wikipedia.org

Obwohl die jungen Leute einander bei den Sitzungen zu diesem Kunstwerk, einem Basrelief, näherkamen, überraschte die Nachricht von ihrer Verlobung die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Außerdem spioniert er Achternhagen aus, wobei er allerdings feststellen muss, dass sich beide näherkommen.

de.wikipedia.org

Deshalb dauert es nicht lange, bis sich die beiden näherkommen.

de.wikipedia.org

Durch den tiefen Schnee stapft er in Richtung Schloss, ohne diesem aber näherkommen zu können.

de.wikipedia.org

Er wollte damit erreichen, dass die Zusammensetzung der Reichswehr dem Gesamtbild der Gesellschaft näherkomme.

de.wikipedia.org

Natürlich würde eine selektive oder gar exklusive Distribution seinen Imagezielen näherkommen.

de.wikipedia.org

Die Individualdistanz einzelner Vögel im Schwarm liegt für gewöhnlich bei einer Körperlänge; Brutpartner können sich aber auch näherkommen.

de.wikipedia.org

Überraschend schienen sich Band und Manager wieder nähergekommen zu sein.

de.wikipedia.org