-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Italienisch
Übersetzungen für „veranlassen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch
(Springe zu Italienisch » Deutsch)veranlassen VERB trans
1. veranlassen:
-
sich veranlasst fühlen, etwas zu tun
2. veranlassen (hervorrufen):
Beispielsätze für veranlassen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Auf diese Weise soll das natürliche Bewegungsverhalten von Wildpferden simuliert werden und die Pferde zu mehr eigenständiger Bewegung veranlasst werden.de.wikipedia.org
- Der Kaffeering veranlasste bereits zu zahlreichen wissenschaftlichen Forschungen.de.wikipedia.org
- Er veranlasste die Wahl von Arbeiterräten in den Betrieben.de.wikipedia.org
- Sie können das Parlament aber zur Anpassung der Bedarfspläne oder die Bundesregierung zur Neuaufstellung eines Bundesverkehrswegeplans veranlassen.de.wikipedia.org
- Aufgrund eines von den Republikanern kurzfristig veranlassten Gerichtsentscheids wurde die Wahl dann doch am ursprünglich geplanten Termin durchgeführt.de.wikipedia.org
- Die bei seinem Lauf erlittenen Qualen veranlassten ihn, nie wieder einen Lauf über eine solche Distanz zu absolvieren.de.wikipedia.org
- Das ist dann der Fall, wenn ein Stimulusobjekt z. B. von einem Prototyp abweicht und der Beurteiler deshalb intensiver zum Nachdenken veranlasst wird.de.wikipedia.org
- Ein Geräusch aus dem Nebenraum veranlasst sie, nach dem Mann zu sehen.de.wikipedia.org
- Die Einbindung einer Header-Datei in eine Übersetzungseinheit durch das Übersetzungsprogramm wird über spezielle Instruktionen veranlasst.de.wikipedia.org
- Die ersten Entwürfe der Architekturstudenten veranlassten das Bezirksamt nun zu einem zweiten Gestaltungswettbewerb, für den zahlreiche Entwürfe eingingen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch