Übersetzungen für „zugeben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

zugeben <irr> VERB trans

1. zugeben:

zugeben

ammettere

gib’s zu!

ammettilo!

zugegeben, er hat sich geirrt

ammettiamolo pure, ha sbagliato

2. zugeben MUS :

zugeben

dare in aggiunta

3. zugeben (hinzufügen):

zugeben

aggiungere

Beispielsätze für zugeben

etwas rundheraus zugeben

ammettere qc apertamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotzdem müsse man „zugeben, dass es sich hierbei um ein außergewöhnliches Sozialexperiment handelt, dessen Entwicklung sich jeglicher Logik entzieht.

de.wikipedia.org

Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.

de.wikipedia.org

Man müsste zugeben, dass man sich die ganze Zeit geirrt hatte.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheoretiker bestreiten entweder, dass das Video Bin Laden zeige, oder, dass er seine Täterschaft darin zugebe.

de.wikipedia.org

Wie sie zugibt, folgte sie seinen Ratschlägen jedoch oft nicht.

de.wikipedia.org

Ziel ist es Straßenkindern eine Zukunft zu ermöglichen und insbesondere Straßenmädchen eine Chance zugeben.

de.wikipedia.org

Während des Verdichtungsvorgangs kann Wasser aus dem Tank auf die Kies- oder Schotterschicht zugegeben werden, um das Verdichtungsergebnis zu verbessern.

de.wikipedia.org

Dies darf er jedoch keineswegs zugeben, da es „Rassenschande“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Soll feste Invertzuckercreme entstehen, kann die Kristallisation gefördert werden, indem man bereits erstarrte Creme aus früherer Produktion zugibt.

de.wikipedia.org

Danach kommt ihm Archimedes zu Hilfe und rettet ihn aus dem Wasser, was dieser anschließend nicht zugeben will und stattdessen behauptet, „junger Barsch“ sei sein Lieblingsessen.

de.wikipedia.org