aufrechnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufrechnen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

aufrechnen <trennb, -ge-> VERB (Ansprüche gegeneinander)

aufrechnen

prebiti (-bijati)

Übersetzungen für aufrechnen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

naračunati

aufrechnen, berechnen

prebiti (zahtjeve itd)

aufrechnen, kompensieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese in den Summenabschluss übernommenen Posten werden bei der Kapitalkonsolidierung aufgerechnet, um den Konzern so darzustellen als sei er ein Unternehmen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist immer zu beachten, ob der Anspruch aus anderen Gründen, zum Beispiel aufgrund eines vertraglichen oder gesetzlichen Aufrechnungsverbotes, nicht aufgerechnet werden darf.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Position eines Bürgers in einer Sphäre nicht mit der Stellung in einer anderen Sphäre aufgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.

de.wikipedia.org

Der Streithelfer kann aber nicht über den Streitgegenstand verfügen, indem er aufrechnet, die Klage zurücknimmt, ändert oder einen Verzicht oder ein Anerkenntnis ausspricht.

de.wikipedia.org

Die Forderungen müssen gegenseitig sein, also kann nur mit einer Forderung aufgerechnet werden, die dem Schuldner gegen den Gläubiger zusteht.

de.wikipedia.org

Nicht verwendete Smartbombs werden dem Spieler am Levelende als Bonus aufgerechnet.

de.wikipedia.org

Unproblematisch aufrechnen kann der Schuldner gegenüber dem Zessionar mit einer Forderung, die ihm gegen diesen zusteht.

de.wikipedia.org

Danach soll zuerst aufgerechnet werden, dann soll die schnellst mögliche und wirksamste Möglichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die konzerninternen Schuldbeziehungen zwischen den Konzern-Einheiten werden dazu gegenseitig aufgerechnet bzw. eliminiert.

de.wikipedia.org