Übersetzungen für „allmählich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

allmählich ADV

allmählich

paulatim

allmählich

sensim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allmählich zog der Ort auch dauerhafte Anwohner an.

de.wikipedia.org

In der Aufführungspraxis folgte allmählich eine eher vorsichtige Rückkehr zu der (zunächst gekürzten) Originalfassung.

de.wikipedia.org

Durch Nehrung und Dünenbildung vom Meer weitgehend abgetrennt, verlandete es allmählich.

de.wikipedia.org

Parallel zur allmählichen Herausbildung der Strukturen von Staat und Einheitspartei entwickelte sich der Polizei- und Militärapparat.

de.wikipedia.org

Zu solchen Naturerscheinungen des Übergangs gehören beispielsweise die Wässer von Flussmündungen, die sich erst allmählich mit Meerwasser vermischen und auf diese Weise breite Brackwasserkörper bilden.

de.wikipedia.org

In der Folge verlor sie jedoch allmählich den Anschluss an die Weltspitze.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit der Wartmann, Hürner & Cie. wurde allmählich nach dem „Neulande“ Iran ausgelegt, mit dem das Unternehmen regen Handel trieb.

de.wikipedia.org

Er vergisst allmählich sein früheres Lotterleben und arbeitet von früh bis spät.

de.wikipedia.org

Das Wissen um die Herstellung der Punzen scheint in dieser Zeit allmählich verloren gegangen zu sein.

de.wikipedia.org

Sein Verwaltungsbezirk schrumpfte allmählich bis auf die sechs Hubendörfer.

de.wikipedia.org