Übersetzungen für „annehmen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . annehmen VERB trans

1.

annehmen

accipere [auxilium; condiciones; merces]

eine Einladung (zum Essen) annehmen

promittere alci se venturum esse (ad cenam)

einen Auftrag annehmen

mandatum recipere

2. (vermuten)

annehmen

putare

annehmen

existimare

angenommen, (dass) ...

finge m. A. C. I.

3. (zulassen, genehmigen)

annehmen

admittere

annehmen

probare

4. (adoptieren)

annehmen

adoptare

II . annehmen VERB refl

sich jmds./einer Sache annehmen

curare +Akk

Beispielsätze für annehmen

Gestalt annehmen

formam capere

einen Auftrag annehmen

mandatum recipere

eine Einladung annehmen

promittere se venturum

gewaltige Dimensionen annehmen

amplissimum fieri

eine Einladung (zum Essen) annehmen

promittere alci se venturum esse (ad cenam)

sich jmds./einer Sache annehmen

curare +Akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.

de.wikipedia.org

Demnach könnte dieses Merkmal unter frühen Vögeln weiter verbreitet sein als zuerst angenommen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Turm früher nach hinten offen war und jedes der vier Stockwerke zur Verteidigung verwendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org

Auch nur kurzzeitig vorhandene Rückzugsgebiete werden angenommen und häufige Nestumzüge sind die Regel.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Berufserfahrung ist regelmäßig anzunehmen, wenn eine mindestens dreijährige Tätigkeit als Versicherungsmathematiker nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org