Übersetzungen für „übereinstimmend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

über·ˈein·stim·mend [-ˈʔ͜ainʃtɪmənt] ADJ

übereinstimmend (in gleicher Weise)

overeenstemmend

übereinstimmend (einhellig)

gelijkluidend

übereinstimmend (einhellig)

eensluidend

über·ˈein·stim·men [yːbɐˈʔ͜ainʃtɪmən] VERB intr

1. übereinstimmen (sich gleichen):

übereinstimmen

overeenstemmen

übereinstimmen

overeenkomen

übereinstimmen

(met elkaar) kloppen

übereinstimmen

stroken

2. übereinstimmen (der gleichen Meinung sein):

übereinstimmen

het eens zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Demokratiebegriff, als sozialer Hilfsbegriff, kann trotz äusserlich übereinstimmender Verfassungsmerkmale von Land zu Land grundverschieden sein.

de.wikipedia.org

Bei den Völkern des Altertums wird die Musik übereinstimmend von einer Gottheit hergeleitet.

de.wikipedia.org

Gefangene berichteten übereinstimmend von einer weitgehend solidarischen Lagergemeinschaft und von hilfsbereiten Einheimischen, die den in gestreifter KZ-Kleidung arbeitenden Häftlingen Nahrung zukommen ließen.

de.wikipedia.org

Die Entstehungsrate von 14 C erscheint in etwa konstant, wie Gegenproben der Kohlenstoff-14-Datierung mit anderen Datierungsmethoden zeigen, ergeben sich übereinstimmende Resultate.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Moment aller Gründungsakte ist eine übereinstimmende Willensäußerung von Völkerrechtssubjekten, also insbesondere von Staaten.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend geben alle Quellen das Jahr 1899 als Entstehungsjahr an.

de.wikipedia.org

Publikum und Filmkritik sahen ihn übereinstimmend als Meisterwerk an.

de.wikipedia.org

Bis dahin hießen die im Judentum und Christentum als normativ anerkannten Glaubensdokumente übereinstimmend Schrift, Schriften, Weisung (hebr.

de.wikipedia.org

Diese Brücken haben häufig übereinstimmende Eigenschaften: Für ihre Tragseile werden meist ausrangierte Seile von Seilbahnen, Krananlagen oder Containerbrücken verwendet.

de.wikipedia.org

Weil der Vertrag nur zwischen den Vertragsparteien besteht, gibt es für die Rechtsordnung keinen Grund, sich über den übereinstimmenden Willen der Parteien hinwegzusetzen.

de.wikipedia.org