Übersetzungen für „Ansicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAn·sicht <Ansicht, Ansichten> SUBST f

1. Ansicht (Meinung):

Ansicht

mening

Ansicht

opvatting

nach meiner Ansicht

naar mijn mening

meiner Ansicht nach

naar mijn mening

der Ansicht sein

van mening zijn

anderer [o. verschiedener] Ansicht sein

een andere mening toegedaan zijn [o. hebben]

2. Ansicht (Abbildung):

Ansicht

afbeelding

Ansicht

prent

eine Ansicht der Stadt

een afbeelding van de stad

3. Ansicht (Perspektive):

Ansicht

aanzicht nt

Ansicht

gezicht nt

die hintere/seitliche/vordere Ansicht

het achteraanzicht/zijaanzicht/vooraanzicht

4. Ansicht (Einsicht) kein Pl:

Ansicht

inzage

Bücher zur Ansicht bestellen

boeken ter inzage [o. op zicht] bestellen

Beispielsätze für Ansicht

zur Ansicht

op zicht

eine Ansicht der Stadt

een afbeelding van de stad

anderer [o. verschiedener] Ansicht sein

een andere mening toegedaan zijn [o. hebben]

Bücher zur Ansicht bestellen

boeken ter inzage [o. op zicht] bestellen

manche sind anderer Ansicht

sommigen hebben een andere mening

eine weithin verbreitete Ansicht

een alom heersende [o. wijdverbreide] opvatting

nach meiner Ansicht

naar mijn mening

meiner Ansicht nach

naar mijn mening

der Ansicht sein

van mening zijn

einer Ansicht huldigen

een mening huldigen [o. toegedaan zijn]

seine Ansicht äußern

zijn mening te kennen geven

gegenteiliger Ansicht [o. Meinung ] sein

van tegengestelde mening zijn

ein Gesetz/eine Ansicht korrigieren

een wet/een opvatting herzien

die hintere/seitliche/vordere Ansicht

het achteraanzicht/zijaanzicht/vooraanzicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegner dieses Instituts argumentieren, dass durch diese Eheform der Staat religiöse Ansichten sanktioniert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 erschien ein Buch, in dem er seine Ansicht darlegte.

de.wikipedia.org

Ihrer Ansicht nach muss der Forschende Kinder untersuchen, wann immer er sie trifft.

de.wikipedia.org

Dies führte auch zu der Ansicht, dass die später eingeführten Clibinarii eventuell eine modernere, weiterentwickeltere Panzerung im Gegensatz zu den Kataphrakten hatten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von sogenannten Volkssprachen führten nach seiner Ansicht zur Diskriminierung der Christen und Ungläubigen.

de.wikipedia.org

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Es zeigt den Rapper von einer seitlichen Ansicht.

de.wikipedia.org

Beliebte Motive waren Ansichten der Universitätsstädte oder Szenen aus dem studentischen Leben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Konkurrenzprodukten enthielten die Baedeker der klassischen Zeit bis 1945 in der Regel keine Ansichten von Landschaften, Städten oder Gebäuden.

de.wikipedia.org