Übersetzungen für „Einverständnis“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈEin·ver·ständ·nis <Einverständnisses, Einverständnisse> SUBST nt meist Sg

1. Einverständnis (Zustimmung):

Einverständnis

goedkeuring

Einverständnis

toestemming

sein Einverständnis erklären

zijn goedkeuring geven

2. Einverständnis (Übereinstimmung):

Einverständnis

(goede) verstandhouding

Beispielsätze für Einverständnis

sein Einverständnis erklären

zijn goedkeuring geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser wird meist dadurch gestillt, dass der oder die Betroffene jemandem mit dessen Einverständnis etwas Blut abnimmt und trinkt.

de.wikipedia.org

Das Einverständnis könne allerdings unterstellt werden, wenn er sich im Karnevalstreiben befände und mitfeiere – und wissen müsste, dass dieser Brauch an Weiberfastnacht verbreitet ist.

de.wikipedia.org

Mit Inkrafttreten der Datenschutz-Grundverordnung ist vor Anfertigen der Bilder zwingend das Einverständnis aller Erziehungsberechtigten einzuholen.

de.wikipedia.org

Ein Gruppenmitglied stellt die Situation kurz dar und die Gruppenleitung erklärt die Methode und erfragt das Einverständnis der Gruppenmitglieder.

de.wikipedia.org

In gegenseitigem Einverständnis beginnt nach der Entscheidungsfindung die 6-monatige Probezeit, das Postulat.

de.wikipedia.org

Noch wurde er aber zurückgepfiffen, da es noch kein Einverständnis von der russischen Seite gab.

de.wikipedia.org

Diese Berichte sind vertraulich, können aber mit Einverständnis der betroffenen Staaten veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Nach einigem Zögern erklärt er sein Einverständnis und entfernt sich.

de.wikipedia.org

Beim Zwang hingegen wird etwas unbedingt abverlangt auch ohne Einverständnis oder Einsicht.

de.wikipedia.org

Augenärzte fordern gleichwohl auch heute noch wegen ihrer hohen Wirksamkeit eine Durchführung dieser Maßnahme, zu der die Eltern ihr Einverständnis erklären müssen.

de.wikipedia.org