Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Zügel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈZü·gel <Zügels, Zügel> [ˈ͜tsyːgl̩] SUBST m

Zügel
teugel
Zügel
toom
Zügel
heft nt
jdn am langen Zügel führen übtr
iem niet te kort houden
jdm Zügel anlegen übtr
iem intomen
seinen Leidenschaften Zügel anlegen übtr
zijn hartstochten bedwingen [o. beteugelen]
die Zügel (straffer) anziehen a. übtr
de teugels [o. lijn] aanhalen
die Zügel aus der Hand geben übtr
het heft [o. hecht] uit handen geven
die Zügel in der Hand haben übtr
de teugels [o. het heft] in handen hebben
die Zügel lockern a. übtr
de teugel(s) vieren
die Zügel schießen lassen a. übtr
de teugel(s) vieren
jdm die Zügel schießen lassen übtr
iem de vrije teugel laten
die Zügel schleifen lassen a. übtr
de teugel(s) vieren

Beispielsätze für Zügel

seinen Leidenschaften Zügel anlegen übtr
zijn hartstochten bedwingen [o. beteugelen]
die Zügel (straffer) anziehen a. übtr
de teugels [o. lijn] aanhalen
die Zügel schießen lassen a. übtr
de teugel(s) vieren
die Zügel schleifen lassen a. übtr
de teugel(s) vieren
die Zügel anspannen
de teugels aanhalen
jdm Zügel anlegen übtr
iem intomen
die Zügel lockern a. übtr
de teugel(s) vieren
die Zügel anziehen a. übtr
de teugels aanhalen
jdn am langen Zügel führen übtr
iem niet te kort houden
jdm die Zügel schießen lassen übtr
iem de vrije teugel laten
die Zügel aus der Hand geben übtr
het heft [o. hecht] uit handen geven
die Zügel in der Hand haben übtr
de teugels [o. het heft] in handen hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Motiv der Temperantia wird in der Wappenscheibe mit dem Attribut der Zügel aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Der Reiter hat insgesamt vier Zügel zu führen.
de.wikipedia.org
Man treibt das Pferd mit dem inneren Schenkel an den äußeren Zügel.
de.wikipedia.org
Angetrieben wird das Pferd mit Schenkeln, Oberkörper und Zügeln.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim Smaragdsittich sind Stirn und der Zügel braunrot, beim Langschnabelsittich umschließt dieser Farbstreif jedoch noch das Auge.
de.wikipedia.org
Unterhalb desselben erstreckt sich ein breiter schwarzer Streifen von der Schnabelbasis und dem Zügel über Ohrdecken und Bartstreif, ebenfalls bis auf die Halsseiten.
de.wikipedia.org
Zügel, Wangen und die Unterseite vom Kinn bis zum Bauch sind schwarz, die Unterseite ist heller und grauer.
de.wikipedia.org
Dort sind Ziele und Grundsätze der Dressur genannt, gekoppelt an einen detaillierten Ausbildungsplan, der z. B. acht Wochen lang ein Reiten ohne Zügel vorsah.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der grünen Stirn und der Zügel ähneln die Jungvögel den Weibchen.
de.wikipedia.org
Die Breite der Zügel variiert zwischen 2 und 2,5 cm.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zügel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zügel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste