Übersetzungen für „beisteuern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbei·steu·ern VERB trans

beisteuern

bijdragen

beisteuern

inbrengen

Beispielsätze für beisteuern

seinen Obolus entrichten [o. beisteuern ]

zijn steentje bijdragen

sein(en) Teil zu etw Dat beisteuern

zijn deel [o. zijn steentje] [o. het zijne] tot iets bijdragen

(s)ein Scherflein zu etw beitragen [o. beisteuern ] [o. geben ] übtr

een kleine bijdrage tot iets leveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Mannschaft gewann er die Goldmedaille, wozu er in sechs Turniereinsätzen drei Scorerpunkte beisteuerte.

de.wikipedia.org

In dieser brachte er es zu Einsätzen in 23 der 26 Meisterschaftsspiele, wobei er zwei Treffer beisteuerte.

de.wikipedia.org

Die Wärmepumpenheizung gilt von allen derzeit am Markt erhältlichen Einzeltechnologien als diejenige, die in Zukunft den möglicherweise größten Beitrag zur globalen Treibhausgasreduktion beisteuern könnte.

de.wikipedia.org

Dazu hatte er nochmals in 60 Ligaeinsätzen 31 Tore beigesteuert.

de.wikipedia.org

Da dieser aber ziemlich hohe Kosten beisteuert, ist der Reaktor bis jetzt nur ein Projekt.

de.wikipedia.org

Dabei gewann er mit der Mannschaft unter neutraler Flagge die Goldmedaille, wozu er in sechs Spielen zwei Tore beisteuerte.

de.wikipedia.org

Für die bekannten Zeitschriften die neue linie und Die Dame schuf er Titelblätter und illustrierte dort auch Beiträge, für mehrere Bücher hat er Scherenschnitt-Illustrationen beigesteuert.

de.wikipedia.org

Durch die Veröffentlichung als freie Software haben inzwischen viele weitere Autoren neue Funktionalität und Fehlerbehebungen beigesteuert.

de.wikipedia.org

Weitere Mittel wurden durch staatliche Forschungskredite und von Investitionsfonds beigesteuert.

de.wikipedia.org

Seit 2018 ist einer der beiden Sender für das Morgenmagazin verantwortlich, während der andere das Mittagsmagazin beisteuert.

de.wikipedia.org