Übersetzungen für „einarbeiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·ar·bei·ten VERB trans

1. einarbeiten (praktisch vertraut machen):

einarbeiten

inwerken

2. einarbeiten (einfügen):

einarbeiten

verwerken (in)

einarbeiten

invoegen

Zusätze in ein Buch einarbeiten

toevoegingen in een boek verwerken

3. einarbeiten A (nachholen):

einarbeiten

inhalen

Beispielsätze für einarbeiten

Zusätze in ein Buch einarbeiten

toevoegingen in een boek verwerken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden in jeden Job von Grund auf eingearbeitet, mit Checklisten, Ausbildungshandbüchern und Schulungstagen.

de.wikipedia.org

Die Komik des Stücks ist nicht oberflächlich über die Musik gebreitet, sondern in die Klangstruktur eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Turmschaft ist das rundbogige trichterförmig gestaltete Hauptportal eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Durch ein kleines Torhaus gelangt man über eine Zugbrücke an das innere Burgtor, das in die Burgmauer eingearbeitet ist.

de.wikipedia.org

In den Saum des Altartuches sind in aufwendiger Weißstickerei 24 altkirchliche Symbole eingearbeitet worden.

de.wikipedia.org

In diese Miniaturen sind Behzāds für authentisch gehaltene Signaturen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann erreicht werden, indem man ein Prisma direkt in ein Glas einarbeitet oder es mittels einer jederzeit entfernbaren Folie auf das Glas aufklebt.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Schreins sind vier kleine Fächer und ein großes Fach eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Buch ist von reichem Schmuck umgeben, in das ein Birett und eine blumenverzierte Stola eingearbeitet sind.

de.wikipedia.org