Übersetzungen für „gebückt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈbü·cken [ˈbʏkn̩] VERB refl

bücken

(zich) bukken

sich vor jdm bücken übtr

voor iem kruipen

sich vor jdm bücken übtr

iems hielen likken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem ähnelt die gebückte Haltung von Arbeitern dem Aussehen von „Vierbeinern“, die die Beute des Tigers darstellen und somit einen weiteren Anreiz zur Jagd bieten.

de.wikipedia.org

Recht klein ist in der Mitte ein gebückt sitzendes Männchen mit Pluderhosen, Hammer und Meissel und einem Wappen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Gesteinigte, mit Nimbus als heilig zu erkennen, kniet gebückt am linken Rand der Szene.

de.wikipedia.org

Wegen der gebückten Arbeitshaltung sind Sicheln ergonomisch ungünstig.

de.wikipedia.org

Die Verwendung eines Hufbocks entlastet damit den Rücken des Hufpflegers, der während der Arbeit längere Zeit in gebückter Haltung stehen muss.

de.wikipedia.org

Triathlon-Fahrräder verfügen über einen Aufsatz am Lenker zur Ablage der Unterarme, sodass der Fahrer über einen längeren Zeitraum in stark gebückter Haltung fahren kann.

de.wikipedia.org

Sie sollen gebückt auf zwei Beinen laufen und sehr schnell werden können.

de.wikipedia.org

Im Bildschema knetete anschließend ein Arbeiter in gebückter Körperhaltung den Ton mit den Händen, ehe er die gewalkten Ballen direkt dem Töpfer weiterreichte.

de.wikipedia.org

Er hat eine Länge von etwa 30 Metern, kann nur rutschend oder in gebückter Haltung überwunden werden und endet an mehreren tiefen Wasserstellen.

de.wikipedia.org

Durch die gebückte Laufhaltung ist günstigerweise auch der Körperschwerpunkt nach unten verlagert, was das schnelle Durchlaufen von Kurven gegen die Fliehkraft erleichtert.

de.wikipedia.org