Übersetzungen für „gelagert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈla·gern¹ [ˈlaːgɐn] VERB trans

1. lagern WIRTSCH:

lagern

opslaan

lagern

opleggen

lagern

bewaren

lagern

(op)stapelen

lagern

opbergen

2. lagern (legen):

lagern

legeren

lagern

(neer)leggen

den Verletzten flach lagern

de gewonde plat neerleggen

den Kopf eines Ohnmächtigen tief lagern

het hoofd van een bewusteloze omlaagleggen

ˈla·gern² [ˈlaːgɐn] VERB intr

1. lagern (an der Lagerstätte):

lagern

kamperen

lagern

legeren

2. lagern übtr (liegen):

lagern

liggen

in ähnlich gelagerten Fällen

in soortgelijke [o. dergelijke] gevallen

dieser Fall ist anders gelagert

dit is een ander geval

dieser Fall ist anders gelagert

deze zaak ligt anders

3. lagern WIRTSCH (Waren):

lagern

opgeslagen liggen

lagern

in voorraad zijn

4. lagern (für eine bestimmte Zeit ruhen):

lagernde Post

post poste restante

dieser Wein muss noch lagern

deze wijn moet nog blijven liggen

ˈla·gern³ [ˈlaːgɐn] VERB refl geh (sich niederlassen)

lagern

zich legeren

lagern

gaan zitten [o. liggen] (rusten)

lagern

zich uitstrekken

er lagerte sich im Gras

hij ging in het gras liggen [o. zitten]

Beispielsätze für gelagert

gleich geartet [o. gelagert ]

gelijksoortig

dieser Fall ist anders gelagert

dit is een ander geval

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den äußeren Kurbelzapfen ist dabei die Stange, die in der Regel dreieckförmig ausgebildet ist, unverschiebbar gelagert.

de.wikipedia.org

Die Rohre waren beweglich gelagert und wurden zum Schuss um 15° ausgeschwenkt.

de.wikipedia.org

Der Radsatz wird durch das Radsatzlager am Drehgestell oder am Rahmen eines Schienenfahrzeuges gelagert.

de.wikipedia.org

Flüssiggaslagerbehälter sind Druckbehälter, in denen Flüssiggas gelagert wird.

de.wikipedia.org

Die Rohware muss sofort ausgepackt und locker gelagert werden.

de.wikipedia.org

So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.

de.wikipedia.org

Im Winter konnten sie in dem Rohzustand naturgemäß länger gelagert werden als bei den höheren Sommertemperaturen.

de.wikipedia.org

Sie waren in der Mitte des Raumes und an den Wänden in Holzregalen gelagert.

de.wikipedia.org

Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.

de.wikipedia.org

Der Läufer ist jeweils am unteren und oberen Ende an einer Traverse gelagert.

de.wikipedia.org