Übersetzungen für „gelockerter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈlo·ckern¹ [ˈlɔkɐn] VERB trans

lockern

losmaken

lockern

losser maken

lockern

lossen

in gelockerter Stimmung

in een ontspannen stemming

die Vorschriften lockern

de voorschriften versoepelen

ˈlo·ckern² [ˈlɔkɐn] VERB refl

1. lockern (nicht mehr fest sein):

lockern

losgaan

lockern

losraken

2. lockern übtr (sich entkrampfen):

lockern

versoepelen

lockern

zich ontspannen

die Spannung lockerte sich

de spanning week [o. nam af]

3. lockern übtr (an Intensität abnehmen):

lockern

losser worden

Beispielsätze für gelockerter

in gelockerter Stimmung

in een ontspannen stemming

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum besseren Anwuchs sollte die Wurzel des gepflanzten Baums in jeder Richtung zumindest 30 cm weit von gelockerter Erde umgeben werden.

de.wikipedia.org

Die Abtragung großer Gesteinsbruchstücke geschieht entweder durch die Aufnahme bereits gelockerter Steine, wenn der Gletscher sie überfährt, oder aber durch das Anfrieren und Herausbrechen von Blöcken am Gletschergrund.

de.wikipedia.org

Man findet ihn an verpilzten Nadelholzstämmen, auf welche die Sonne scheint, in Rissen und unter gelockerter Borke.

de.wikipedia.org