Übersetzungen für „geruht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈru·hen [ˈruːən] VERB intr

ruhen

rusten

der Acker ruht

de akker ligt braak

der Verdacht ruht auf ihm übtr geh

de verdenking rust op hem

hier ruht übtr

hier rust [o. ligt begraven]

die Aktien ruhen im Tresor übtr

de aandelen liggen in de safe

ein Problem ruhen lassen

een probleem laten rusten [o. met rust laten]

nicht [o. weder] ruhen noch rasten

zich geen rust gunnen

der Verkehr ruht

het verkeer ligt stil

Beispielsätze für geruht

seine Majestät haben geruht

het heeft Zijne Majesteit behaagd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Russen, die bereits seit 36 Stunden nicht geruht hatten, stand der zweite Nachtmarsch bevor, viel mühsamer noch als der zuvor.

de.wikipedia.org

Im Anschluss übernahm er wieder sein Abgeordnetenmandat, das als Minister geruht hatte.

de.wikipedia.org

Geruht haben sie vor allem während der Mittagszeit; dies machte 14 % der Tagesaktivität aus.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Arbeit an der Orgel der Kirche fortgeführt, die wegen des Todes des letzten Orgelbauers geruht hatte.

de.wikipedia.org

Wenn man berücksichtigt, dass acht Tage witterungsbedingt geruht werden musste, betrug die durchschnittliche tägliche Fahrstrecke 62 km.

de.wikipedia.org