Übersetzungen für „ihn“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ihn [iːn] PRON pers

ihn

hem

er [eːɐ̯] PRON pers

er

hij

wenn ich er wäre

als ik hem was

Beispielsätze für ihn

ein Schreck durchfuhr ihn

een schrik voer hem door de leden

du kennst ihn ja!

je kent hem toch (wel)!

Gott hab ihn selig!

God hebbe zijn ziel!

die Neugier sticht ihn

de nieuwsgierigheid prikkelt hem

die Kälte schüttelte ihn

hij stond te bibberen van de kou

meine Abneigung gegen ihn

mijn afkeer van hem

sein Gewissen plagte ihn

hij had gewetenswroeging

kalte Wut packte ihn

hij ontstak in blinde woede

Gott hat ihn abberufen

God heeft hem tot zich geroepen

Gott hab(e) ihn selig

God hebbe zijn ziel

der Bauch kneift ihn ugs übtr

hij heeft krampen in zijn buik

Sorgen drücken ihn

zorgen drukken op hem

Hass erfüllt ihn

hij is vervuld van haat [o. vol haat]

ihn hat(')s erwischt

hij heeft het te pakken

eine Ohnmacht hat ihn befallen

hij is flauwgevallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.

de.wikipedia.org

Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.

de.wikipedia.org

Auf diesen Reisen entstanden aber kaum Bilder und die wenigen lassen ihn auch nicht wie viele seiner Kollegen zu einem Vertreter des Orientalismus zählen.

de.wikipedia.org

Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Durst fährt ein speziell für ihn angefertigtes dreirädriges Fahrrad.

de.wikipedia.org

Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.

de.wikipedia.org

Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.

de.wikipedia.org

Eine zunächst unglückliche Liebe zu einem Mitstudenten frustrierte ihn; wie viele Homosexuelle seiner Generation wagte er nicht, über seine Gefühle zu sprechen, und fürchtete ein Leben in Einsamkeit.

de.wikipedia.org