Übersetzungen für „langweilig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈlang·wei·lig [ˈlaŋv͜ailɪç] ADJ

1. langweilig:

langweilig

vervelend

langweilig

saai

langweilig

langdradig

langweilig

eentonig

es wird mir langweilig hier

het begint mij hier te vervelen

zum Sterben langweilig

doodvervelend

2. langweilig ugs:

langweilig

vervelend

langweilig

tijdrovend

3. langweilig ugs:

langweilig

traag

langweilig

langzaam

Beispielsätze für langweilig

zum Sterben langweilig

doodvervelend

zum Fürchten langweilig ugs (furchtbar)

vreselijk vervelend

es wird mir langweilig hier

het begint mij hier te vervelen

das Buch war reichlich langweilig

het boek was nogal saai

die Predigt war so langweilig, dass er hierüber eingeschlafen war

de preek was zo saai, dat hij erdoor [o. dat hij ondertussen] ingeslapen was

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angesichts des langweiligen Innendienstes ist die ansonsten sehr penible und dienstordnungsfixierte Beamtin hocherfreut, als sie zur Überführung einer wichtigen Zeugin abkommandiert wird.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Nebenrollen dieses Weihnachtsmärchens ist namhaft; ausgerechnet der Hauptdarsteller ist allerdings ein bisschen langweilig.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm äußerten sich kritisch und merkten bezugnehmend auf den Filmtitel an: „tierisch vorhersehbar, tierisch langweilig“.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde die Serie schlicht als banal und langweilig kritisiert.

de.wikipedia.org

Er hielt ihn für zu milde und langweilig.

de.wikipedia.org

Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm beschreibt den Film als „langweilig, mies getrickst und ohnehin geklaut“.

de.wikipedia.org

Es ist mir nämlich langweilig, den Sozialismus zu bauen“.

de.wikipedia.org

Weil ihr langweilig ist, möchte sie hinaus in die Welt und zeigen, was in ihr steckt.

de.wikipedia.org

Doch diese lehnt ihn ab, weil er ihr zu langweilig ist.

de.wikipedia.org