Übersetzungen für „naturgemäße“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

na·ˈtur·ge·mäß¹ ADJ (der Natur entsprechend)

naturgemäß

natuurlijk

naturgemäß

overeenkomstig [o. volgens] de natuur

eine naturgemäße Lebensweise

een natuurlijke levenswijze

na·ˈtur·ge·mäß² ADV (natürlich)

naturgemäß

natuurlijk

naturgemäß

uiteraard

naturgemäß

vanzelfsprekend

Beispielsätze für naturgemäße

eine naturgemäße Lebensweise

een natuurlijke levenswijze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nebst Einführung in die naturgemäße Lebensweise erreichte mit einundzwanzig Auflagen große Verbreitung.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird vorgebracht, der Mensch zeige eine naturgemäße Neigung zu den außerseelischen Gütern.

de.wikipedia.org

Eine extensive Beweidung und eine naturgemäße Waldbewirtschaftung sollen dieses Ziel fördern.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die naturgemäße Selbstliebe () in die naturwidrige Eigenliebe oder Selbstsucht () umschlagen: Der Mensch sieht sich nun vor allem mit den Augen der anderen.

de.wikipedia.org

Als Tugenden (lateinisch virtutes) bezeichnet er nicht nur positive Charaktermerkmale, sondern allgemein erwünschte, naturgemäße Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Der grüne Lindenzweig im Schildhaupt bringt die gesundheitsfördernde Phytotherapie, die Behandlung mit pflanzlichen Arzneimitteln, und die naturgemäße Ernährung und Lebensweise zum Ausdruck.

de.wikipedia.org