Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „sammeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈsam·meln
Transitives Verb
ˈsam·meln
Reflexives Verb

ˈsam·meln1 [ˈzaml̩n] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sammeln (ansammeln, einsammeln):

sammeln
inzamelen
sammeln
collecteren

3. sammeln MILIT:

sammeln
samentrekken
sammeln
concentreren

ˈsam·meln2 [ˈzaml̩n] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. sammeln (sich konzentrieren):

sammeln
zich concentreren
sammeln
zich beheersen
sammeln
tot zichzelf inkeren
sich zu einer Aufgabe sammeln
zich op een taak concentreren

3. sammeln (sich beruhigen):

sammeln
bedaren
sammeln
kalmeren
sammeln
bekomen

Beispielsätze für sammeln

Kunst sammeln
kunstwerken verzamelen
Leute um sich sammeln
mensen om zich heen scharen
seine Gedanken sammeln
zich concentreren
zum Sammeln blasen ugs
verzamelen blazen
sich zu einer Gruppe sammeln
een groep (gaan) vormen
sich zu einer Aufgabe sammeln
zich op een taak concentreren
Punkte für eine Gutschrift sammeln
punten voor een tegoedbon sparen
die Mehrheit hinter sich sammeln
de meerderheid achter zich scharen
wo Aas ist, sammeln sich die Geier Sprichw
waar aas ligt, verzamelen zich de gieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Mal musste allerdings eindringendes Wasser in unterirdischen Kanälen gesammelt und mit starken dampfgetriebenen Pumpen aus der Grube entfernt werden.
de.wikipedia.org
Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.
de.wikipedia.org
Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.
de.wikipedia.org
Anfangs ebenfalls als eigene Newsgroup konzipiert, beobachtete das Projekt rechtsextreme Propaganda im Usenet, sammelte und veröffentlichte sie und verfasste sachliche, historisch belegte Erwiderungen darauf.
de.wikipedia.org
Während der Probenahme sammelt sich fester und flüssiger Niederschlag im Sammelbehälter.
de.wikipedia.org
Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).
de.wikipedia.org
Das Zentrum sammelt Informationen über illegale Machenschaften im Schwarzmeerraum und fördert den Informationsaustausch der Küstenwachen der Anrainerstaaten.
de.wikipedia.org
Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.
de.wikipedia.org
Der Wald bietet Grundlage für Jagd und das Sammeln von Pilzen, wird aber auch für Produktion erneuerbarer Energie durch Biomasse eingesetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sammeln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sammeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste