Übersetzungen für „trüber“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈtrü·be [ˈtryːbə] ADJ

1. trübe (unklar):

trübe

troebel

im Trüben fischen ugs übtr

in troebel water vissen

2. trübe (bewölkt):

trübe

betrokken

trübe

druilerig

trübe

miezerig

3. trübe (matt):

trübe

dof

trübe

mat

trübe

wazig

4. trübe übtr (deprimierend):

trübe

somber

trübe

mistroostig

trübe

triest

5. trübe übtr (zweifelhaft, düster):

trübe

twijfelachtig

trübe

duister

trübe

verdacht

Beispielsätze für trüber

in gereizter/trüber Stimmung

in een geprikkelde/sombere stemming

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stimmung grauen Regens, trüber Scheiben, die Bilder von schlecht riechenden Schutthaufen, verwahrlosten Bauplätzen gehörten zur Stadt.

de.wikipedia.org

Aus trüber Stimmung wendet sich mit der einsetzenden und dann auch erfolgten Heilung die Musik zum fröhlichen schwunghaften Walzer.

de.wikipedia.org

Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.

de.wikipedia.org

Beim Betrachten erscheint es sehr viel trüber als gewöhnliches Blutplasma, was tatsächlich auf die Thrombozyten zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Elektrische Organe haben sich aber bei Bodenformen und Bewohnern trüber und lichtarmer Gewässer drei- bis viermal unabhängig voneinander entwickelt.

de.wikipedia.org