Übersetzungen für „zuwachsen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈzu·wach·sen VERB intr unreg

1. zuwachsen:

zuwachsen

naar iets toe groeien

2. zuwachsen (überwuchert werden):

zuwachsen

dichtgroeien

zuwachsen

toegroeien

3. zuwachsen ugs (zuteilwerden):

zuwachsen

toevallen

mir sind neue Aufgaben zugewachsen

ik heb er nieuwe taken bij gekregen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anlage ist teilweise stark von Schilf zugewachsen.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl der Füllkörper ist darauf zu achten, dass die Zwischenräume groß genug sind, damit ein Zuwachsen verhindert wird.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind jedoch einige dieser Wege verfallen oder zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Wanderwege zu beiden Gebieten wurden abgeschafft und sind mittlerweile zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Schienen sind verschlämmt und zugewachsen, dennoch ist der Bahnhof mit Personal (Fahrkartenverkauf und Bahnhofsvorsteher) besetzt, nach deren Auskunft kein Zugverkehr sowie kein Schienenersatzverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Aussicht ist durch den umgebenden Baumbestand mittlerweile vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

2014 war der Steinbruch mit Bäumen größtenteils zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Schädelfenster sind immer klein, bei modernen Krokodilen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Zwar sind noch Gleise vorhanden, diese sind allerdings stark zugewachsen und teilweise durch umgestürzte Bäume blockiert.

de.wikipedia.org

Die Gehwege sind zugewachsen und teilweise unpassierbar, besonders für gehbehinderte Menschen nicht nutzbar.

de.wikipedia.org