blamieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blamieren im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

I.blamieren VERB refl

sich blamieren

آبرو ی خود را بردن āberu-je xod rā bordan

II.blamieren VERB trans

jemanden blamieren

آبروی کسی را بردن āberu-je kasi rā bordan

blamieren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich blamieren

آبرو ی خود را بردن āberu-je xod rā bordan

jemanden blamieren

آبروی کسی را بردن āberu-je kasi rā bordan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Menschen, die eine Leistung vor einem Publikum hervorbringen, gehen dabei immer das Risiko ein, Fehler zu machen und sich damit zu blamieren.

de.wikipedia.org

Blamiert sind die Honoratioren der Stadt, die sich um die Gunst des Engländers gerissen hatten und sogar ihre Töchter an ihn loswerden wollten.

de.wikipedia.org

Da beide sich jedoch recht reserviert geben und Angst haben, sich zu blamieren, nimmt das Gespräch nicht die von ihnen gewünschte Richtung.

de.wikipedia.org

In der Tat blamiert er nun mit seinen Fertigkeiten den Budenbesitzer und dessen wertlose Siegerpreise.

de.wikipedia.org

Sein Hippias vertritt zwar damals geläufige, vom zeitgenössischen Publikum gebilligte Ansichten, aber auf so unreflektierte Weise, dass er sich blamiert und als Prahler entlarvt wird.

de.wikipedia.org

Aber daraus wird natürlich nichts; er blamiert sich nur dabei.

de.wikipedia.org

Immer mehr Vorwürfe müssen fallen gelassen werden und am Ende werden alle Angeklagten freigesprochen und die Staatsanwaltschaft geht aus dem Prozess blamiert hervor.

de.wikipedia.org

Er blamiert sich beim ersten Versuch, da ihm schier die Worte fehlen.

de.wikipedia.org

Doch dieser blamierte sie vor der gesamten Schule und brach ihr damit das Herz.

de.wikipedia.org

Nur der Vater weigert sich zur Hochzeitsfeier zu kommen, da er sich nicht vor seinem Dorf blamieren möchte.

de.wikipedia.org