haben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für haben im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

haben

haben

داشتن dāštan

haben Sie ...?

... دارید؟ ... dārid?

ich habe keine Zeit

من وقت ندارم man waġt na-dāram

Haben SUBST nt WIRTSCH

Haben

موجودی mouğudi

Haben

بستانکار bestān-kār

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Bereitschaft haben (Arzt)

کشیک داشتن kešik dāštan

Bereitschaft haben

نوکریوال داشتن nokariwāl dāštan Afg

unrecht haben

در اشتباه بودن dar eštebāh budan

gute Laune haben

سر حال بودن sar-e hāl budan

gute Laune haben

خوش خوی بودن xoš-xuj budan Afg

schlechte Laune haben

سر حال نبودن sar-e hāl nabudan

schlechte Laune haben

بداخلاق بودن bad-axlāġ budan

schlechte Laune haben

بدخوی بودن bad-xuj budan Afg

etwas parat haben

چیزی را آماده/دم دست داشتن čizi rā āmāde/dam-e dast dāštan

(3 Kilo) Untergewicht haben

3 کیلو کسر وزن داشتن se kilu kasr-e wazn dāštan

Übersetzungen für haben im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haben

داشتن

Angst haben

ترسیدن

Analverkehr haben

لواط کردن

haben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Sex mit jemandem haben

با كسی خوابیدن bā kasi xābidan

es satt haben

به ستوه آمدن be sotuh āmadan

es satt haben

خسته/ذله شدن xaste/zelle šodan

es eilig haben

عجله داشتن ağale dāštan

jemanden in/im Verdacht haben

به‌كسی مشكوك بودن be-kasi maškuk budan

Lust auf et haben

به‌چیزی میل داشتن be-čizi mejl dāštan

etwas parat haben

چیزی را آماده/دم دست داشتن čizi rā āmāde/dam-e dast dāštan

den Wievielten haben wir heute?

امروز چندم است؟ emruz čandom ast

haben Sie heute Abend etwas vor?

برای امشب برنامه‌ای در پیش دارید؟ barāj-e emšab bar-nāme'i dar piš dārid

diejenigen, die in diesem Jahr bestanden haben

قبولی‌های امسال ġabuli-hā-je emsāl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei seitlicher Betrachtung hatten sie die Form einer Zigarre.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die anderen Modelle dieser Generation hatten Scheiben mit genau 250 GB verbaut.

de.wikipedia.org

Er hat zahlreiche Publikationen und Standardwerke zur Wertermittlung verfasst.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er noch eine weitere Kandidatur angedeutet.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch unbändige Lauffreude aus und hat eine hervorragende Athletik.

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org

Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Der Kreis hat 70.956 Einwohner (Schätzung 2014) auf einer Fläche von 11.601 km².

de.wikipedia.org

Am südlichen Dorfrand hat sich eine Gewerbe- und Industriezone entwickelt.

de.wikipedia.org