merken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für merken im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

merken

merken

پی بردن pej bordan

merken

فهمیدن fahmidan

sich merken

به‌خاطر سپردن be-xāter sepordan

Übersetzungen für merken im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

merken

پی بردن

merken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich merken

به‌خاطر سپردن be-xāter sepordan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin müsste der Schüler eigentlich merken, dass jeder der drei Mönche eine andere Kutte trägt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre habe er gemerkt, „daß nichts so ungeeignet zur Verbesserung der Menschheit ist wie die Kirche“.

de.wikipedia.org

Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.

de.wikipedia.org

Nachdem er in seiner Jugend als Leistungssportler im Schwimmen erfolgreich war, merkte er jedoch schon früh, dass seine große Leidenschaft dem Gesang galt.

de.wikipedia.org

Als sein Kollege entsetzt reagiert, erklärt er: „Merken Sie sich folgendes: Meldungen, deren Unwahrheit nicht oder erst nach Wochen festgestellt werden kann, sind wahr.

de.wikipedia.org

Er sieht menschliches Handeln im „Verblendungszusammenhang“, d. h. dass die Auftraggeber das Ergebnis in gewisser Weise beeinflussen können, ohne dass die beteiligten Individuen es merken.

de.wikipedia.org

Während des Probejahrs als Lehrer merkte er, dass in diesem Beruf nicht seine Interessen liegen.

de.wikipedia.org

Diese merken mit der Zeit, dass die Smaragde sie unempfindlich gegen die Hypnose der Menviten machen.

de.wikipedia.org

Sie sorgen für ihr Gesinde, füllen alle Vorräte des Hauses immer wieder auf, merken aber nicht, dass sie von ihrem Gutsverwalter und den Lakaien bestohlen werden.

de.wikipedia.org

Doch der Stiefvater kommt mit den Kindern nicht klar, und bald merken alle, dass er nur hinter dem Familienbetrieb her ist.

de.wikipedia.org