Übersetzungen für „Bus“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Bụs <‑ses, ‑se> [bʊs] SUBST m

1. Bus:

Bus (Autobus)

autobus m

Bus (Reisebus)

autokar m

2. Bus COMPUT (Datenbus):

Bus

magistrala f danych

Bus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

Bus

magistrala f

universeller serieller Bus

uniwersalna magistrala szeregowa

AT-Bus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

AT-Bus

magistrala f [lub szyna f ] AT

PCI-Bus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

PCI-Bus

magistrala f PCI

VESA-Bus <‑, ‑se> SUBST m COMPUT

VESA-Bus

magistrala f VESA

VESA-Local-Bus <‑, ‑se> SUBST m COMPUT

VESA-Local-Bus

[magistrala f ] VESA Local Bus

Beispielsätze für Bus

einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen

włączać [perf włączyć] kurs autobusu nieprzewidziany w rozkładzie jazdy

da kommt der Bus

jedzie autobus m

in den Bus drängen

wpychać [perf wepchnąć] się do autobusu

den Bus kriegen

zdążyć na autobus

universeller serieller Bus

uniwersalna magistrala szeregowa

einen Bus/Zug schaffen

złapać autobus/pociąg fig ugs

hinten im Bus

w tyle autobusu

vorn im Bus

na przodzie autobusu

fährt dieser Bus zum Bahnhof?

czy ten autobus jedzie do dworca?

dieser Bus fährt zum Betriebshof

ten autobus m jedzie do zajezdni

hier kommt kein Bus vorbei

tędy nie przejeżdza żaden autobus m

der Bus schüttelte sehr stark

autobus m bardzo trząsł

im Bus herrschte dichtes Gedränge

w autobusie panował ścisk m

in den falschen Bus einsteigen

wsiadać [perf wsiąść] do złego autobusu

der Bus war gedrängt voll

autobus m był nabity

[aus dem Bus/Zug] aussteigen

wysiadać [perf wysiąść] z [autobusu/pociągu]

mit dem Bus/Auto/Flugzeug

autobusem/samochodem/samolotem

auwei, schon wieder den Bus verpasst!

o nie, znowu uciekł autobus!

wir dürfen den Bus nicht verpassen

nie możemy spóźnić się na autobus m

der Bus wird bald hier sein

autobus m zaraz przyjedzie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich wurde die zugehörige Bushaltestelle umgestaltet, sodass Bus und Bahn besser miteinander verbunden werden können.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages ihre deutsche Grammatik im Bus vergisst, hat er einen Grund, sie zu besuchen.

de.wikipedia.org

Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.

de.wikipedia.org

Weitere 300 neue Busse wurden für den Transport der Sportler und Besucher eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk verfügt über eine Wank-/Nickregelung, wie sie bisher nur bei Brennstoffzellen-Bussen mit hoher Dachlast eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Für neue Busse gelten Klimaanlage, optische und akustische Fahrgastinformation sowie gratis WiFi als Standard.

de.wikipedia.org

Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch historische Busse und die Zahlreichen Industrie-Museen.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org