Übersetzungen für „Ehegatte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

E̱hegatte (Ehegattin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

1. Ehegatte form:

Ehegatte (Ehegattin)

małżonek(-nka) m (f) form

2. Ehegatte Pl JUR:

die Ehegatten (Eheleute)

małżonkowie Pl form

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Währenddessen lenkt die fremde Dame ihren kränkelnden Ehegatten vom Geschehen unter dem Bett ab und betütelt ihn freundlich.

de.wikipedia.org

Neben den Parentelen erbt ein allfälliger überlebender Ehegatte oder eingetragener Partner des Erblassers.

de.wikipedia.org

Errungenschaftsgemeinschaft, bei der die Ehegatten ähnlich der Zugewinngemeinschaft am Vermögenszuwachs des jeweils anderen beteiligt werden, jedoch schon während des Bestandes der Ehe.

de.wikipedia.org

Der Voraus soll dem überlebenden Ehegatten die Fortführung des gemeinsamen Haushalts ermöglichen und dessen Persönlichkeitsbereich wahren.

de.wikipedia.org

Das gilt auch bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten.

de.wikipedia.org

Werden Ehegatten zusammenveranlagt, 26b EStG, so werden die Einkünfte, die die Ehegatten erzielt haben, zusammengerechnet und den Ehegatten gemeinsam zugerechnet.

de.wikipedia.org

Streit zwischen Ehegatten, zwischen Brüdern, zwischen Vater und Sohn und zwischen Verschwägerten verbreitet sich und kann allenfalls notdürftig überkleistert werden.

de.wikipedia.org

Alles, was nicht durch Ehevertrag ausgenommen ist, wird beiden Ehegatten gehörendes Gesamtgut und im Falle der Auflösung der Gütergemeinschaft zwischen ihnen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Wird nichts geregelt, so verwalten die Ehegatten das Gesamtgut gemeinschaftlich.

de.wikipedia.org

Statistisch betrachtet würde so im Vergleich zu Modellen des Ehegatten- oder Familiensplittings die Erwerbsintegration von Frauen gefördert.

de.wikipedia.org