Übersetzungen für „Inanspruchnahme“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Inạnspruchnahme <‑, ‑n> [-​ˈ----] SUBST f

1. Inanspruchnahme form (Nutzung):

die Inanspruchnahme von Einrichtungen

użytkowanie nt obiektów form

Inanspruchnahme eines Kredits/Hilfsmittels/von Unterstützung

skorzystanie nt z kredytu/ze środka pomocniczego/z zapomogi

Inanspruchnahme fremder Leistungen

korzystanie z obcych usług

2. Inanspruchnahme (Belastung):

Inanspruchnahme

obciążenie nt

Inanspruchnahme eines Gerätes/Menschen

obciążenie urządzenia/człowieka

Beispielsätze für Inanspruchnahme

die Inanspruchnahme von Einrichtungen

użytkowanie nt obiektów form

Inanspruchnahme fremder Leistungen

korzystanie z obcych usług

Inanspruchnahme eines Gerätes/Menschen

obciążenie urządzenia/człowieka

Inanspruchnahme eines Kredits/Hilfsmittels/von Unterstützung

skorzystanie nt z kredytu/ze środka pomocniczego/z zapomogi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings hoffen viele Beteiligte, dass sie durch ihr Engagement die Notwendigkeit der Inanspruchnahme professioneller Altenpflege oder Kinderpädagogik deutlich hinausschieben und evtl.

de.wikipedia.org

Eine Inanspruchnahme ist wahrscheinlich; sobald sie konkret wird, muss eine Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften gebildet werden.

de.wikipedia.org

Daneben würde die Inanspruchnahme von Waldflächen erhebliche Zerschneidungseffekte durch Rodungen, Wege- und Leitungstrassen zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Die Inanspruchnahme von Elternzeit ist nicht schädlich für den Kindergeldanspruch.

de.wikipedia.org

Die Inanspruchnahme der Leistungen der Natur müsse global gerecht geregelt werden.

de.wikipedia.org

Auch darf dem Ratsuchenden keine anderweitige Rechtsberatung zur Verfügung stehen, deren Inanspruchnahme zugemutet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Auslastungsanalyse dient dazu, den Grad der zeitlichen Inanspruchnahme und Belastung der Mitarbeiter an verschiedenen Arbeitsplätzen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten begannen 1973 unter Inanspruchnahme von überwiegend inländischen Firmen.

de.wikipedia.org

Pflegen die Eltern ihr Kind selbst, muss stattdessen der Betrag herangezogen werden, der bei Inanspruchnahme einer professionellen Pflegekraft angefallen wäre.

de.wikipedia.org

Die Betriebsqualität der bestehenden Strecken sei u.a. infolge starker Inanspruchnahme und langer Liegedauer unbefriedigend gewesen, ihr Ausbau kaum möglich.

de.wikipedia.org