Deutsch » Polnisch

Prinzi̱p <‑s, ‑ien [o. ‑e]> [prɪn​ˈtsiːp, pl: prɪn​ˈtsiːpiən] SUBST nt

EVA-Prinzip <‑s, kein Pl > SUBST nt COMPUT

Gro̱ßvater-Vater-Sohn-Prinzip <‑s, kein Pl > SUBST nt COMPUT

Beispielsätze für Prinzip

alttestamentarisches Prinzip
zasada f starotestamentowa
im Prinzip
w zasadzie
aus Prinzip
dla zasady
es geht ums Prinzip
chodzi o zasadę
Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung JUR
zasada ograniczonego upoważnienia szczegółowego
Prinzip der Gesamtsaldierung
zasada f wyprowadzania salda łącznego
es geht mir ums Prinzip
chodzi mi o zasadę
sich Dat etw zum Prinzip machen
robić sobie z czegoś zasadę
im Prinzip funktioniert es, aber ...
w zasadzie to działa, ale...
einer Ansicht/einem Prinzip huldigen
hołdować poglądowi/zasadzie
dem Gesetz/einem Prinzip zuwiderhandeln
naruszać [perf naruszyć] prawo/zasadę
es geht ums Geld/Prinzip
chodzi o pieniądze/zasadę
er hat das aus Prinzip getan
zrobił to dla zasady
dieser Politik Dat liegt das Prinzip zugrunde, dass ...
ta polityka opiera się na zasadzie, że...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem beruft sich die Eutonie auf das Menschenbild des Humanismus, nach dem sich alle Prinzipien am Wert und der Würde des einzelnen Menschen ausrichten.
de.wikipedia.org
Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.
de.wikipedia.org
Nicht die aufgrund der damaligen Möglichkeiten konkret-praktische Umsetzung und Gestaltung sind zukunftsfähig, sondern die Prinzipien und die Grundgedanken.
de.wikipedia.org
Manche Autoren nennen das Hamiltonsche Prinzip auch Prinzip der kleinsten Wirkung, was jedoch – wie oben ausgeführt – nicht präzise ist.
de.wikipedia.org
Die vom Prinzip her einfache Niederschlagsmessung ist in der Praxis vergleichsweise großen Fehlern unterworfen.
de.wikipedia.org
Service-Learning basiert also auf dem Prinzip, dass gesellschaftliches Engagement mit dem fachlichen Lernen im Klassenraum kombiniert werden kann.
de.wikipedia.org
Umgesetzt wurde dieses Prinzip bisher vor allem in schwer absperr- und kontrollierbaren Flur- und Waldgebieten.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Diese bieten keine aus logischen Argumenten abgeleitete Prinzipien, sondern praktische in den Gesellschaften schon vorhandene Begründungen.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Prinzip" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Prinzip" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste