Übersetzungen für „Tank“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Tạnk <‑s, ‑s [o. ‑e]> [taŋk] SUBST m

1. Tank (Benzintank):

Tank

bak m

2. Tank (Flüssigkeitsbehälter):

Tank

zbiornik m

I . tạnken VERB intr

tanken

tankować [perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VERB trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig ugs (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schwerölfeuerung mit dem Tank auf dem Kessel war bereits bei der Ablieferung vorhanden.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Tanks für 88.000 m³ Propan, 59.000 m³ Butan und 108.000 m³ Kondensat.

de.wikipedia.org

1973 begann die Aufnahme der Produktion von Komponenten für den Aggregate-, Tank und Behälterbau.

de.wikipedia.org

Beim 1969 wurde die Gefahr deutlich gemindert, da der Tank keine Verbindung mehr in den Innenraum hatte.

de.wikipedia.org

Der Tank wurde länger und schlanker und die angewinkelte Auspufftöpfe endeten über der Hinterradachse.

de.wikipedia.org

Pegelsonden sind spezielle Druckmessumformer zur Füllstandmessung von Flüssigkeiten in offenen Behältern und Tanks.

de.wikipedia.org

Die Orangensafttanker transportieren Orangensaft und Orangensaftkonzentrat in Tanks.

de.wikipedia.org

Da bei dem Aufprall mindestens ein Tank aufgerissen war, strömte mit Flugbenzin vermischtes Brackwasser ins Innere der Kabine.

de.wikipedia.org

Zur Erwärmung zirkuliert nun der Wasserstrom zwischen dem Tank und den Radiatoren bzw. der Fußbodenheizung.

de.wikipedia.org

In der Performance trägt sie Stiefel, Netzstrümpfe, glitter Shorts und ein loses Tank-Top.

de.wikipedia.org