Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Urlaub“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Urlaub <‑[e]s, ‑e> [ˈuːɐ̯laʊp] SUBST m

2. Urlaub MILIT:

Urlaub
urlop
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Beispielsätze für Urlaub

Urlaub haben
mieć urlop
wann macht ihr Urlaub?
kiedy planujecie urlop?
Urlaub in Spanien machen
spędzać [perf spędzić] urlop w Hiszpanii
in [o. im] Urlaub sein
być na urlopie [lub wczasach]
jdm den Urlaub sperren
nie przyznać komuś urlopu
jdm den Urlaub verderben
psuć [perf po‑] komuś urlop
zwei Wochen Urlaub
dwa tygodnie urlopu
in [den] Urlaub fahren
jechać na urlop
der restliche Urlaub
pozostała część f urlopu
bezahlter/unbezahlter Urlaub
urlop płatny/bezpłatny
vor dem Urlaub
przed urlopem
sich Dat einen Tag Urlaub nehmen
wziąć dzień urlopu
Postkarten aus dem Urlaub verschicken
wysyłać [perf wysłać] kartki z urlopu
wohin geht es im Urlaub?
dokąd na urlop?
der Urlaub war völlig verregnet
miałem deszczowy urlop
die Kündigung/den Urlaub einreichen
złożyć wymówienie/wniosek o urlop
Urlaub in der Karibik machen
spędzić urlop na Karaibach
wie war’s im Urlaub?
jak było na urlopie?
ins Urlaub in die Berge hinausfahren
wyjeżdżać na urlop w góry

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Junge von etwa zehn Jahren hatte er dort den Urlaub mit seinen zerstrittenen Eltern verbracht.
de.wikipedia.org
Sie möchte im Urlaub auch auf ihren Besen verzichten und wählt die normalen Verkehrswege.
de.wikipedia.org
Urlaub wusste, dass der zu jener Zeit 73-jährige Byss († 1738) vom Fürstbischof sehr geschätzt wurde und dass dieser auch nach einem geeigneten Nachfolger suchte.
de.wikipedia.org
Die niedergelassenen Ärzte haben gedeckelte Budgets; wenn viele Praxen gegen Quartalsende schließen („Urlaub“), ist dies ebenfalls eine Form der Rationierung.
de.wikipedia.org
Den Dienst musste er indes nicht antreten, weil ihm ein sechsjähriger Urlaub bis zum Dienstantritt gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Die Fußrasten lassen sich in die Verkleidung versenken, das Fahrzeug ist voll reisetauglich und war so wohl auch im Urlaub oder auf Campingplätzen im Einsatz.
de.wikipedia.org
Außerdem erhielten die Mitarbeiter eine Woche bezahlten Urlaub nach fünf Jahren, später dann nach drei Jahren.
de.wikipedia.org
Der nicht genommene Urlaub sei vielmehr finanziell abzugelten.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel ist mit einer größeren Streuung der Ausgaben im Urlaub zu rechnen, wenn das verfügbare Monatseinkommen höher ist.
de.wikipedia.org
Er führte die Sechstagewoche und den 8-Stunden-Tag ein, gewährte den Arbeitern bezahlten Urlaub und richtete Werkskantinen und Ferienheime für Werksangehörige ein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Urlaub" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Urlaub" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste