Übersetzungen für „Vorräte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Vo̱rrat <‑[e]s, Vorräte> [ˈfoːɐ̯raːt, pl: ˈfoːɐ̯rɛːtə] SUBST m

Vorrat

zasoby mpl

Vorrat (von Lebensmitteln)

zapas m

etw auf Vorrat kaufen

kupować [perf kupić] coś na zapas

solange der Vorrat reicht

do wyczerpania zapasów

ein großer Vorrat an Lebensmitteln

duży zapas artykułów spożywczych

von etw Dat einen Vorrat anlegen

robić [perf z‑] sobie zapasy czegoś

Beispielsätze für Vorräte

unsere Vorräte sind eingeschrumpft

nasze zapasy mpl skurczyły się fig

die Vorräte sind knapp

zapasy mpl ledwo wystarczają

Kammer für Vorräte

spiżarnia f

es waren ausreichend Vorräte vorhanden

było wystarczająco dużo zapasów

wie lange werden unsere Vorräte hinreichen?

na jak długo starczą nasze zapasy mpl ?

die Vorräte sind im Schwinden begriffen

zapasy mpl kurczą się

unsere Vorräte reichen bis in den Sommer hinein

nasze zapasy mpl starczą aż do lata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Siedlungsbewohner begannen Vorräte oberirdisch in den Häusern aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Longyearbyen selbst lieferte um die 400.000 Tonnen pro Jahr, und es war absehbar, dass die Vorräte noch ungefähr 20 Jahre reichen würden.

de.wikipedia.org

Moderne Armeen können ihre Vorräte selbst mitführen bzw. Wasser untersuchen und aufbereiten, sodass Zivilisten und Vieh die Hauptbetroffenen sind.

de.wikipedia.org

Da die Aufbereitbarkeit des hier anstehenden Flussspates nicht geklärt war, wurden alle erkundeten Vorräte durch die staatliche Vorratskommission als Außerbilanzvorräte eingestuft.

de.wikipedia.org

Vorhandene Vorräte wurden delaboriert und einer bereits um 1935 bekannt gewordenen Verwendung in der Aluminiumindustrie zugeführt.

de.wikipedia.org

Für den Winter müssen die Waldtiere im Herbst Vorräte anlegen, alle helfen mit.

de.wikipedia.org

Hier mussten schnell große Vorräte erschlossen werden, um eine hohe Förderquote zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Vorräte wurde unterseeisch unter dem Meer abgebaut.

de.wikipedia.org

Dauerregen verhinderte den geplanten Anbau von Nutzpflanzen, zudem stellte sich heraus, dass ein Großteil der mitgebrachten Vorräte in den Schiffen verfault war.

de.wikipedia.org

Ein eingeschlossener Truppenteil oder -verband tendiert dazu, so rasch wie möglich auszubrechen, um einer mit Erschöpfung der Vorräte und bei unsicheren Hilfszusagen und -leistungen gewissen Niederlage zu entgehen.

de.wikipedia.org