Übersetzungen für „abriegeln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

ạb|riegeln VERB trans

1. abriegeln Tür, Haus:

abriegeln

zaryglowywać [perf zaryglować]

2. abriegeln:

abriegeln Straße

zamykać [perf zamknąć]

abriegeln Gebiet

odgradzać [perf odgrodzić]

abriegeln Grenzen

zamykać [perf zamknąć]

ein Viertel abriegeln

zamknąć dzielnicę

Beispielsätze für abriegeln

ein Viertel abriegeln

zamknąć dzielnicę

ein Gebäude hermetisch abriegeln

zamknąć hermetycznie budynek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Turm war Ziel für Studentenproteste, da er im Gegensatz zu den meisten anderen Gebäuden der Universität mit relativ wenigen Helfern vollständig abgeriegelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Er ließ zerstörte Stadtteile teilweise mit Straßensperren aus Trümmersteinen abriegeln.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird die Baracke der „Fledermäuse“ von der Feldgendarmerie abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch zum Meteoriten fahren wollen, bemerken sie, dass das gesamte Areal in der Zwischenzeit vom Militär abgeriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Da der dänische König die Kontrolle über die Häfen im Norden und Süden hatte, konnte er den südlichen Öresund abriegeln lassen.

de.wikipedia.org

Sporn und Turm waren durch einen Abschnittswall mit einem zugehörigen Graben abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde jedoch ab 1966 vollständig abgeriegelt und konnte nur mit spezieller Genehmigung betreten werden.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung wurde jedoch abgeriegelt, um den Gästen des jeweiligen Geländes das Wechseln zu erschweren.

de.wikipedia.org

Da die betroffene Region vom pakistanischen Militär abgeriegelt wird, konnten aber keine verifizierten Zahlen erfasst werden.

de.wikipedia.org

Der Marsch kam nicht zustande, der Tahrirplatz sowie weitere Orte wurden von der Polizei abgeriegelt.

de.wikipedia.org