Übersetzungen für „angetrunken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạngetrunken VERB trans

angetrunken pp von antrinken

II . ạngetrunken ADJ

angetrunken

nietrzeźwy

in angetrunkenem Zustand sein

być w stanie nietrzeźwym

Siehe auch: antrinken

ạn|trinken VERB trans irr

1. antrinken (nicht austrinken):

antrinken

nadpijać [perf nadpić]

antrinken

upijać [perf upić]

2. antrinken (Alkohol trinken):

er hat sich gestern einen [Rausch] angetrunken

on sobie wczoraj podpił

sich Dat Mut antrinken

napić się dla kurażu

sich einen antrinken ugs

upijać [perf upić] się

ạn|trinken VERB trans irr

1. antrinken (nicht austrinken):

antrinken

nadpijać [perf nadpić]

antrinken

upijać [perf upić]

2. antrinken (Alkohol trinken):

er hat sich gestern einen [Rausch] angetrunken

on sobie wczoraj podpił

sich Dat Mut antrinken

napić się dla kurażu

sich einen antrinken ugs

upijać [perf upić] się

Beispielsätze für angetrunken

er hat sich gestern einen [Rausch] angetrunken

on sobie wczoraj podpił

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wirft seine angetrunkenen Freunde aus der Wohnung, beginnt an seiner Diplomarbeit zu arbeiten und kümmert sich liebevoll um seinen Sohn.

de.wikipedia.org

Dieser kam angetrunken aus einer Wirtschaft und war auf dem Weg zu seinem Schrebergarten.

de.wikipedia.org

Ziemlich angetrunken und völlig fertig steigt sie in den Zug.

de.wikipedia.org

Ein verständnisvoller Richter bewahrte ihn vor einer einjährigen Gefängnisstrafe wegen wiederholten Fahrens in angetrunkenem Zustand und gab ihm eine zweite Chance, die er auch nutzte.

de.wikipedia.org

In angetrunkenem Zustand spielte er in einem Club vor und bekam einen Vertrag.

de.wikipedia.org

Um 1586 verletzte er die Äbtissin in angetrunkenem Zustand bei einer Auseinandersetzung durch einen Schlag.

de.wikipedia.org

Die singenden Männerstimmen machten dabei einen angetrunkenen Eindruck.

de.wikipedia.org

Es verbreitete sich eine partyähnliche Stimmung mit ziemlich angetrunkenen Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Den Mut für diese Tat hatten sich die Tiroler jedoch in einem Farchanter Wirtshaus angetrunken.

de.wikipedia.org

Er muss sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen, nachdem seine Mutter im angetrunkenen Zustand einen Unfall (mit Sachschaden) verursachte.

de.wikipedia.org