Übersetzungen für „ausbilden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . a̱u̱s|bilden VERB trans

1. ausbilden (beruflich unterweisen):

ausbilden Azubi, Lehrling

kształcić

ausbilden Azubi, Lehrling

szkolić

ausbilden Nachwuchssportler

szkolić

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

kształcić kogoś na lekarza/piosenkarza

2. ausbilden (entwickeln):

ausbilden Fähigkeiten

rozwijać [perf rozwinąć]

eine ausgebildete Stimme

wykształcony głos

II . a̱u̱s|bilden VERB refl

1. ausbilden (sich schulen):

sich zum Pianisten ausbilden

kształcić [perf wy‑] się na pianistę

2. ausbilden (entstehen):

die Blüten bilden sich langsam aus

kwiaty mpl powoli się rozwijają

Beispielsätze für ausbilden

sich zum Pianisten ausbilden

kształcić [perf wy‑] się na pianistę

jdn einseitig ausbilden

kształcić [perf wy‑] kogoś tylko w jednym kierunku

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

kształcić kogoś na lekarza/piosenkarza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Glockenform ist als Kreis ausgeführt, während die vier Feuerungskanäle mit roten Mosaikflächen ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen der ersten und zweiten, sowie zwischen der zweiten und dritten Zehe sind keine Schwimmhäute ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Schillergrasrasen ist teils kraut- und artenreich ausgebildet mit viel Sonnenröschen und Arznei-Thymian.

de.wikipedia.org

Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Oberin des Bürgerhospitals bot sich an, die Novizen für ihre zukünftige Tätigkeit auszubilden.

de.wikipedia.org

Wobei der obere Wehrkörper als Hakenschütz und der untere als Kastenschütz ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Er gründete auch die Lehrlingsakademie, an welcher Kaufleute ausgebildet wurden, wobei Stil und geschliffene Umgangsformen wichtige Kriterien waren.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie auf den Vorderflügeln wird aus dunklen Punkten gebildet und ist kräftig ausgebildet.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org