Übersetzungen für „behaupteter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . behau̱pten* [bə​ˈhaʊptən] VERB trans

1. behaupten (sagen):

behaupten[, dass ...]

twierdzić[, że...]

behaupten[, dass ...]

utrzymywać[, że...]

er behauptete stand und fest, dass ...

z uporem twierdził, że...

es wird [von ihm] behauptet, dass ...

[on] utrzymuje, że...

2. behaupten (erfolgreich verteidigen):

behaupten Vorsprung, Platz

utrzymać

die Aktien tendieren gut behauptet

notowania akcji utrzymują się na stałym, wysokim poziomie

II . behau̱pten* [bə​ˈhaʊptən] VERB refl (sich durchsetzen)

sich [trotz etw Gen] behaupten (Kirche)

ostać się [pomimo czegoś]

sich [trotz etw Gen] behaupten (Neuling)

utrzymać się [pomimo] czegoś

sich gegen jdn behaupten

pokonać kogoś

Beispielsätze für behaupteter

gut behaupteter Umsatz

obroty, które przekroczyły dotychczasowy poziom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im evangelisch bayrischen Sonntagsblatt wurde zudem kommentiert, dass ein behaupteter Pulleffekt von Seenotrettung, also mehr Menschen sich durch ein geringeres Risiko in Boote setzen würden, von Migrationsforschern zurückgewiesen würde.

de.wikipedia.org