Übersetzungen für „emeritieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

emeriti̱e̱ren* [emeri​ˈtiːrən] VERB trans UNIV

emeritieren

nadawać [perf nadać] tytuł profesora emerytowanego [lub profesor emeritus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1919 beendete er seine Vorlesungstätigkeit zugunsten seiner politischen Tätigkeit, 1927 wurde er emeritiert.

de.wikipedia.org

1946 auf die dritte Pfarrstelle am Dom gewechselt, ließ er sich 1950 emeritieren.

de.wikipedia.org

1951 wurde er zum ordentlicher Professor für mittlere und neuere Kirchengeschichte ernannt, 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

Seit 1978 emeritiert arbeitete er bis zu seinem Tod weiterhin an Forschungsvorhaben zur Berechnung und Verbesserung des Schallschutzes.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer schweren Erkrankung wurde er 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

Der Senior der Akademie wurde kurz vor seinem Lebensende emeritiert.

de.wikipedia.org

Allerdings legte er 1857 seine konsistoriale Tätigkeit nieder und wurde 1873 aus seiner Hochschullehrertätigkeit emeritiert.

de.wikipedia.org

1985 wurde er emeritiert, da er aufgrund von Diabetes stark sehbehindert war.

de.wikipedia.org

2004 wurde er emeritiert, ist aber weiterhin in der Lehre und Betreuung von Doktoranden tätig.

de.wikipedia.org

Von 1928 bis 1934 war er Direktor des Technikums, bevor er 1934 emeritierte.

de.wikipedia.org