Übersetzungen für „entführen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

entfü̱hren* VERB trans

1. entführen (kidnappen):

entführen Kind, Geisel

uprowadzać [perf uprowadzić]

entführen Flugzeug

porywać [perf porwać]

2. entführen scherzh ugs (wegnehmen):

jdm etw entführen

podprowadzić komuś coś ugs

entfa̱hren* VERB intr irr +sein

jdm entfahren (Seufzer, Schrei, Worte)

wyrywać [perf wyrwać] się komuś

ihm ist ein Schimpfwort entfahren

z jego ust wyrwało się przekleństwo nt

Beispielsätze für entführen

jdm etw entführen

podprowadzić komuś coś ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort versucht er, den Körper von der von ihm entführten Cyon zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Bande beabsichtigt, die Tochter eines Industriellen zu entführen.

de.wikipedia.org

Doch als sie einen Brief erhalten, in dem steht, dass Roman gar nicht entführt wurde, glauben alle, dass dieser Selbstmord begangen hat.

de.wikipedia.org

Die Statuen variieren das Thema eines Menschen, der einen zweiten trägt, um ihn zu retten, zu rauben, zu entführen oder zu besiegen.

de.wikipedia.org

Er entführte, vergewaltigte und ermordete in den 1980er Jahren vier Mädchen, entführte ein fünftes, das überlebte, und versuchte ein sechstes Mädchen zu entführen.

de.wikipedia.org

Bauern entführen den furchtlosen Arzt zu einem ihrer Verwundeten.

de.wikipedia.org

Die Hingerichteten hatten zuvor eine Hafenfähre entführt, dabei andere Fahrgäste als Geiseln genommen und mit deren Ermordung gedroht.

de.wikipedia.org

Die Groblins brechen daraufhin ins Schloss ein und versuchen, die Prinzessin zu entführen.

de.wikipedia.org

Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.

de.wikipedia.org

Durch ein Versehen der Jungen zurückverwandelt, kann Hotzenplotz entkommen und entführt die Großmutter.

de.wikipedia.org