Übersetzungen für „gestreng“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

gestrẹng ADJ alt

gestreng

surowy

gestreng

bezwzględny

er war ein gestrenger, aber gerechter Herrscher

był surowym, ale uczciwym człowiekiem

gestrenger Herr!

wielmożny panie!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die frühesten bildlichen Darstellungen zeigen Siorpaes mit dem obligatorisch gestrengem Blick in klassischer Bergführerpose.

de.wikipedia.org

Der Kreuzweiher wurde zum Frauenweier, und so gab es nun also einen Frauenweier, einen Buebenweier und einen Mannenweier, gestreng der damals geforderten Geschlechtertrennung für Badeanstalten.

de.wikipedia.org

Laiengedanken also, weil ihnen jede gestreng aufbohrende Wissenschaftlichkeit ebenso fehlt, wie letzten Endes der Ehrgeiz dazu.

de.wikipedia.org

Ihr Werk sprach ihn viel stärker an, als das, was er auf der gestrengen Akademie lernte.

de.wikipedia.org

Als dieser "gestrenge und seiner Natur nach unnachgiebige Bischof" sein Amt übernahm, begann er mit der Durchsetzung der kirchlichen Macht.

de.wikipedia.org

Eventuell um seinen gestrengen Vormündern aus anderer Linie zu entkommen, entschied er sich Soldat zu werden.

de.wikipedia.org

Der Kasper wurde vom gütigen, aber gestrengen Zuchtmeister zum immer gut gelaunten Moderator des Lerngeschehens, zum Fragensteller und Impulsgeber, der zu Eigeninitiative, Kreativität und Verantwortungsbereitschaft ermunterte.

de.wikipedia.org

Bei genauerem Hinsehen erkennt man, dass es sich bei ihnen nicht um überaus ernste und gestrenge Beisitzer des Jüngsten Gerichts handelt.

de.wikipedia.org

Als gestrenger Intendant, aber immer dem Ziel verpflichtet, sein Publikum zufriedenzustellen, erwarb er sich auch bei jüngeren Kollegen Respekt.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich, als junger Mann hatte er eine kurze, heftige Liebschaft, die er jedoch auf Druck seines gestrengen Vaters aufgeben musste.

de.wikipedia.org