Übersetzungen für „gewährt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

wa̱hren [ˈvaːrən] VERB trans

1. wahren (bewahren):

etw wahren Ruf

dbać [perf za‑] [o coś]

etw wahren Geheimnis

dochować czegoś

etw wahren Anstand, Würde

zachowywać [perf zachować] coś

den Schein wahren

zachowywać pozory

2. wahren (schützen):

wahren Interessen

pilnować

wahren Rechte

bronić

wä̱hren [ˈvɛːrən] VERB intr geh

währen

trwać [perf po‑]

Wendungen:

was lange währt, wird endlich gut Sprichw

cierpliwość f popłaca

ehrlich währt am längsten Sprichw

uczciwością najwięcej osiągniesz

währen VERB

Benutzereintrag

Herrengunst und Lautenklang [oder Lerchensang] klinget wohl und währt nicht lang przysł

łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł

Beispielsätze für gewährt

dem bußfertigen Sünder wird Vergebung gewährt

skruszony grzesznik m otrzyma rozgrzeszenie

seine Bank gewährt ihm einen Kredit für den Hauskauf

jego bank m udziela mu kredytu na kupno domu

die Bank hat ihm einen Überziehungskredit von 10000 EUR gewährt

bank m przyznał mu kredyt w ROR w wysokości 10000 euro